If may or may not be possible to import the old keys in new version, this depends on the type of the keys which were used then. If they were using crypto algorithms that are not recommended anymore, it may not work and may not be advisable.
There are some options in GnuPG that allow some elder algorithms by lifting some security checks. So again, it depends.
A key rollover maybe necessary anyway to keep the security assurances that were wanted and designed in 2007. (Computer got faster and cheaper.)
As you can download Gpg4win without costs, you could just try to import the old key material.
For best diagnostics, use the command line.
Thank you for your feedback. Unfortunately, it appears that everyone involved with setting this up is gone and I’m still looking for information on what was done to set this up. Trying to fumble my way through…